无锡市店面租赁协议书

租赁转让方(甲方)：____________身份证：__________________

受租转方(乙方)：____________身份证：________________

甲乙双方协商一致，甲方同意将位 店面租赁转让给乙方，现将有关事项达成协议如下：

一、转让范围：　　等设备，设施。

二、 租赁转让时间　　定 _____年_____月_____日 甲乙双方办理交接手续。

三、 转让金额：　　(大写：)。

四、 租赁房屋　　月租金__元整，每季度交付一次。

五、 房屋租赁时间　　从 _____年_____月_____日 — 日，租期为四年，在租赁期间房租金不变，合同期满后，双方协商是否续租，否则租赁合同终止。

甲方与乙方办理相关手续终止合同。

六、 在房屋转租期间　　房屋的修缮由乙方自行负责，同时乙方承担在租赁期间的安全事故所造成的损失。

七、 乙方权利

1、 乙方因经营不当需要转让时，甲方不得收回店铺继续履行合同时间。

2、 乙方在租赁期间甲方不得收回店铺，否则视为甲方违约。 以上两条甲方在合同租赁期间收回房屋，影响乙方经营，造成乙方损失，甲方要承担乙方直接或间接的损失。

八、 甲方权利

1、 甲方房屋因国家占用，甲方有权终止合同。

2、 乙方向甲方交纳保证金壹仟元，在租赁期间乙方未按合同完成终止合同，甲方不需退还保证金，合同期间后，甲方有权退还保证金给乙方。

九、 乙方在租用甲方房屋期间　　如转让、转租、转借他人经营，乙方应通知甲方，在不损害甲方利益的情况下，甲方应同意乙方转让、转租、转借他人，若乙方未通知甲方，甲方有权收回房屋，不承担一切责任。

十、 乙方在租赁甲方房屋期间　　该房屋的使用权归乙方，甲方向乙方无偿提供水电气设施，期间使用所产生水电气费用由乙方承担。　　

十一、甲乙双方应严格遵守上述协议，违约方应相应的责任。　　

十二、经甲乙双方签字盖印后，本合同生效。　　

十三、　本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。　　

甲方(签字盖印)：______乙方(签字盖印)：_____

联系电话：________ _________联系电话：________ _________ 　　

______年______月______日______年______月______日商铺转让